إي بان بالانجليزي
أمثلة
- Jeong was revered throughout Goryeo, even by Yi Bang-won himself, but he was seen to be an obstacle and as such, in the eyes of supporters of the new dynasty, had to be removed.
كان (جونگ مونگ-ج) موقراً في جميع أنحاء غوريو حتى من قبل إي بانغ وون نفسه , لكنه كان عقبة يجب التخلص منها في رأي أنصار المملكة الجديدة . - King Jeongjong enthroned by Prince Jeong-an (Yi Bang-won, later became King Taejong) moved the capital to Gaegyeong, the one of Goryeo Dynasty, again in 1400 on the pretext of superior geographical features of it, in fact, in order to avert the power struggle.
تم تنصيب جونغجونغ ملكاً من قبل الأمير جونغآن (إي بانغ وون, الملك تايجونغ) والذي نقل العاصمة إلى غايغيونغ (عاصمة مملكة غوريو, كايسونغ) وفي 1400 مرة أخرى بحجة تفوق الملامح الجغرافية, ولكن لتجنب الصراع على السلطة. - When it became clear that Yi Bang-won was the most worthy successor to the throne, Jeong used his influence on the king to convince him that the wisest choice would be the son whom Taejo loved most, not the son he felt was best for the kingdom.
وعندما أصبح من الواضح أن إي بانگ وون سيخلف والده على العرش , استخدم (جونغ دو جون) تأثيره على الملك وأقنعه بأن القرار الحكيم سيكون باختيار أحب أبناء تايجو لنفسه , لا أفضلهم لقيادة الأمة . - One of the most widely repeated episodes that occurred in the immediate aftermath of the fall of Goryeo was in 1392, when Taejo's fifth son, Yi Bang-won (later King Taejong), threw a party for the renowned scholar, poet and statesman Jeong Mong-ju, who refused to be won over by Yi despite their numerous correspondences in the form of archaic poems, and continued to be a faithful supporter of the old dynasty, and a leading figure in the opposition to Yi's claim to the throne.
أحد أكثر الأحداث تكرراً على نطاق واسع في أعقاب سقوط مملكة غوريو في عام 1392 , هي عندما قام إي بانغ وون بتنظيم حفل للعالم المشهور والشاعر والسياسي (جونگ مونگ-ج) والذي رفض رئاسة (إي) واستمر في كونه داعماً مخلصاً للمملكة القديمة , ومعارضاً لاستيلاء (إي) على العرش .